literatura
Trobades Literàries:
Històries de vida, mort, lluita i festa
Casa Amèrica Catalunya serà l'espai on establir un diàleg entre la literatura de Mèxic i Barcelona a través de diferents sessions entre escriptors mexicans, uns actualment residint a Barcelona, altres provinents de Mèxic per MXaBCN. En aquesta primera edició es retrà un petit homenatge a la "obra mexicana" de Pere Calders (Barcelona, 1912-1994), considerat un dels millors escriptors en llengua catalana del segle XX, exiliat a Mèxic durant més de 20 anys.
26 d'octubre - 20:00 h. — CANCEL·LAT
"Aquí descansa Pere Calders”
A Barcelona hi viuen uns quants mexicans, correctes i discrets, que ja s'ha vist que no donen cap molèstia. No se m'acudirà mai d'esperar que han d'escriure a casa seva o als seus diaris i revistes afirmant que el Tibidabo els té fascinats o que els catalans som una gent estupenda. Trobo de tot cor que l'hospitalitat no cal pagar-la així. Gairebé al contrari: si de debò ens poguessin ajudar a aclarir què ens passa, de quin peu coixegem, ens farien un gran servei. L'autosatisfacció i la badoqueria ja creixen pel seu compte i no necessiten el reforç dels forasters.Pere Calders
Selecció de fragments, traducció, reescriptura i lectura a càrrec de Juan Pablo Villalobos.
A partir d'Aquí descansa Nevares i Gent d'alta vall, Juan Pablo Villalobos reescriu en mexicà l'obra de Pere Calders, en una sessió més propera de l'espectacle que a la taula literària.
PARTICIPEN
Juan Pablo Villalobos, escriptor
27 d'octubre - 20:00 h. — CANCEL·LAT
"Les distàncies de l’exili"
Escriure sobre el teu país d'origen des d'una altra geografia i en diferents espais temporals i viceversa. Escriptors que poden complir aquesta característica com Calders (Catalunya - Mèxic), Jordi Soler (nét de català exiliat a Mèxic) i Laura Restrepo ( Colòmbia- Mèxic). Diferents veus, diferents moments històrics, diferents geografies, diferents maneres d'apropar- se a la literatura.