literatura
encuentros litErarios:
historias de vida, muerte, lucha y fiesta
Casa Amèrica Catalunya será el espacio donde establecer un diálogo entre la literatura de México y Barcelona a través de diferentes sesiones entre escritores mexicanos, unos actualmente radicando en Barcelona, otros provenientes de México para MXaBCN. En esta primera edición se rendirá un pequeño homenaje a la “obra mexicana” de Pere Calders (Barcelona, 1912 - 1994), considerado uno de los mejores escritores en lengua catalana del siglo XX, exiliado en México durante más de 20 años.
26 de octubre - 20:00 h. — CANCELADO
"Aquí descansa Pere Calders”
En Barcelona viven unos cuantos mexicanos, correctos y discretos, que ya se ha visto que no son ninguna molestia. Nunca se me ocurrirá esperar que deben escribir en sus casas o en sus periódicos y revistas afirmando que el Tibidabo los tiene fascinados o que los catalanes somos una gente estupenda. Creo de todo corazón que la hospitalidad no hay que pagarla así. Casi al contrario: si de verdad nos pudieran ayudar a esclarecer qué nos pasa, de qué pie cojeamos, nos harían un gran servicio. La autosatisfacción y el embobamiento ya crecen por su cuenta y no necesitan el refuerzo de los forasteros.Pere Calders
Selección de fragmentos, traducción, reescritura y lectura a cargo de Juan Pablo Villalobos.
A partir de Aquí descansa Nevares y Gent d’alta vall, Juan Pablo Villalobos reescribe en mexicano la obra de Pere Calders, en una sesión más cercana del espectáculo que de la mesa literaria.
PARTICIPAN
Juan Pablo Villalobos, escritor
27 de octubre - 20:00 h. — CANCELADO
"Las distancias del exilio"
Escribir sobre tu país de origen desde otra geografía y en diferentes espacios temporales y viceversa. Escritores que pueden cumplir esta característica como Calders (Catalunya-México), Jordi Soler (nieto de catalán exiliado en México) y Laura Restrepo (Colombia-México). Diferentes voces, diferentes momentos históricos, diferentes geografías, diferentes maneras de acercarse a la literatura.
PARTICIPAN
Laura Restrepo, escritora
Jordi Soler, escritor
28 DE OCTUBRE – 20.00 h
"Decir, en el recuerdo, la violencia"
Eduardo Ruiz Sosa, autor de Anatomía de la memoria – libro que reflexiona sobre remover la memoria y la desaparición-, abordará la literatura que hace de la violencia una forma de escribir, o que pretende abordar el eco que de la violencia queda en los vivos. Se trata de una literatura que cuando se avoca a la violencia, habla de los deudos más que de los muertos. Otro punto de vista sobre la muerte se encuentra en El perro de Oventic, de Armado Vega Gil, un libro ilustrado infantil que trata la muerte desde el punto de vista de un niño en los Altos de Chiapas.